Keine exakte Übersetzung gefunden für تحسن طفيف

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تحسن طفيف

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Cette modeste amélioration s'est produite malgré une diminution des dons en provenance de l'étranger.
    وقد حدث هذا التحسن الطفيف رغم الانخفاض في التبرعات الخارجية.
  • En dépit du calme relatif et de la légère amélioration de la situation en matière de bouclages ces deux derniers mois, la situation économique très difficile dans laquelle se trouvent les Palestiniens ne s'est guère améliorée.
    ورغم الهدوء النسبي والتحسن الطفيف في شروط الإغلاق خلال الشهرين الماضيين، كان هناك تحسن طفيف في الحالة الاقتصادية الفلسطينية الأليمة.
  • La délégation saoudienne se félicite de la légère amélioration constatée à cet égard.
    وقال إن وفده يرحب بالتحسن الطفيف الذي تحقق في هذا المجال.
  • Progrès et principaux résultats enregistrés. La couverture vaccinale s'est un peu améliorée.
    التقدم المحرز والنتائج الرئيسية - شهدت تغطية التحصين الاعتيادي بعض التحسن الطفيف.
  • Depuis la fin de la guerre, on a enregistré peu d'améliorations sur le plan des droits économiques, sociaux et culturels.
    فمنذ نهاية الحرب، سجل حدوث تحسن طفيف في مجال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
  • En 2005, l'Afrique de l'Ouest devrait avoir une croissance légèrement supérieure à celle de 2004.
    في غرب أفريقيا، يتوقع أن يطرأ تحسّن طفيف على أداء النمو في عام 2004.
  • La situation en matière de douanes et d'immigration dans le district d'Ituri s'est légèrement améliorée.
    وقد طرأ تحسن طفيف على أوضاع الجمارك والهجرة في إقليم إيتوري.
  • On note une légère amélioration des problèmes d'accès et de circulation qui sévissent depuis longtemps.
    وقد حدث تحسُّن طفيف في مشاكل العبور والتنقل القائمة منذ زمن بعيد.
  • Les rentrées de fonds à la fin de 2004 ont également contribué à améliorer un tant soit peu la situation de trésorerie des tribunaux.
    كما ساهم تلقي بعض الاشتراكات في نهاية 2004 في حدوث تحسن طفيف في حالة التدفق النقدي للمحكمتين.
  • Prenant note de la légère amélioration de la situation financière de l'Institut et exprimant sa gratitude à ceux qui y ont contribué,
    وإذ تلاحظ أيضا التحسن الطفيف الذي طرأ على الحالة المالية للمعهد وإذ تعرب عن تقديرها لمن ساهموا في هذا التحسن،